Vuontinhnhan.net giới thiệu
Bộ phim Formula 17
Bản phụ đề tiếng Việt này được dịch từ bản tiếng Anh, có thể 1 số nội dung không đúng với bản gốc.
sin²+cos²
Khi nào chúng ta gặp nhau
Beast-Man: Tùy đằng ấy.
Vậy mình sẽ đến Đài Loan khi năm học kết thúc.
Mình sẽ đợi.
Tên mình là Chou...Tien-Tsai.
Tien-Tsai
Kevin
Cậu thích Đài Bắc không?
Sinh viên là khoảng thời gian đẹp nhất
Thật ư?
Nhưng mình có cả đống bài tập mỗi ngày.
Nhiều bài vở lắm!
Bạn trai cũng nhiều luôn?
Thực ra, Tớ chưa yêu lần nào cả.
Sao lại thế? Cậu cũng bảnh mà!
Thật ư?
1 Coca cola!
- Yu! - Tien!
Mày đến lâu chưa?
Buổi sáng này.
Buổi sáng này!
Khỏe không?
Cái gì?
Trông mày …. Mày sao ….
Tao đâu còn là thằng ngố như 2 năm trước.
Thôi ngớ ngẩn đi.
Bài hát tuyệt quá, nhảy đi!
Nhảy theo điệu nhạc nào!
Bồ mới hả?
Không, không… bộ khiếu thẩm mỹ của tao tệ vậy sao?
Nó là Tien, bạn hồi trung học.
Tao không gặp nó 3 năm rồi. Đây là CC.
CC!
Giúp cậu bé nhà quê này đi!
Kẻ chơi bời trụy lạc số 1 - Bai Tieh Nan!
Nhân tiện hỏi luôn, "nó" đâu rồi?
Cái bao cao su may mắn mà tao đưa cho mày ở Nhật bản ấy.
Tao chưa ….
Mài xài rồi hả?
Chưa …
Tao vẫn….
Vẫn ….?
Còn tân
Trai tân
TRAI TÂN!
Bộ khát lắm hả?
Gã đàn ông như hắn thì kêu whisky,
chứ không xài nước lã đâu.
Hương vị và nhãn hiệu mới mỗi ngày.
Hắn không mò đến những kẻ ngây thơ đâu.
Kệ, mình không quan tâm
Nhóc, bộ không quan tâm đến Bai à?
Mình coi khinh những kẻ đùa với tình yêu.
Dù anh ta là Mr. Bai Tieh Nan.
Người tình bí mật của cậu ấy là ai vậy?
Để sống được ở Đài Bắc này,
Trớc hết, hãy học cách "tám", hiểu chưa?
Mày luôn làm về muộn thế này àh?
Ừm, thường xuyên.
Mày dự định làm gì sắp tới?
Tìm việc trong dịp hè này.
Vậy, mày định ở với tao hả?
Chứ sao!
Vào đi
Cứ tự nhiên!
Chà, mày được lắm!
Ùh.
Chào buổi sáng, mèo lười.
Anh nè, anh đang ở Hy lạp, chuẩn bị ăn tối.
Ước gì có cưng ở đây.
Cưng đừng lo!
Anh sẽ để trống 1 ghế kế bên dành cho cưng, Ok?
Nhớ cưng quá!
Coca cola hay bia?
Coca cola.
Nè.
Cái gì đây?
Chữ "Tôi yêu bạn" trong các ngôn ngữ khác.
Chàng của tao chán nghe
3 từ đó, nên ảnh kêu tao
nói "tiếng yêu" bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Tao làm cho bất cứ cái gì ảnh yêu cầu.
Hồi nãy là ảnh trong điện thoại đó.
Giọng nói quyến rũ không?
Đó là " Je t ' aime ".
Thôi, kể về buổi hẹn thất bại của mày đi.
Với người bạn trên mạng của mày ấy.
Kevin.
Kevin...
Dĩ nhiên, các gay khác đâu có tên là Kevin.
Nói hết đi chứ!
Tên mình là Chau Tien - Tsai.
Tien - Tsai.
Dừng, Dừng, Dừng lại! Kể đoạn kế đi.
Mình có cả đống bài tập mỗi ngày
Nhiều bài vở lắm.
Cắt! Bỏ đoạn này, đoạn tiếp theo.
Mình chưa yêu ai cả
Tiếp, tiếp theo!
Đến chỗ mình đi!
Đến chỗ mình đi?
Ừ, kể từ chỗ này đi!
Mình có vài DVD "hot" ở nhà.
Mình cũng có DVD.
Nhưng mình sẽ
Sẽ...?
Bộ cậu không muốn ...?
Muốn...?
Làm tình?
Mình nghĩ rằng bạn đã nghe không rõ.
Mình chưa yêu ai cả.
Mình nói "tình dục" chứ không phải "tình yêu"!
Mình cũng chưa yêu bao giờ.
Làm tình?
Ừ, làm tình!
Nhưng chúng ta thậm chí chẳng biết gì về nhau
Nếu cậu câu nệ quá nhiều về việc đó
thì cậu có thể làm top bottom
gì cũng được.
Nhưng, thế này .....
Không khác gì thú vật!
Thì nick của mình là "Ngài Thú vật" mà.
Mr. Beast...
Mình tin rằng chỉ khi làm tình
với người mình Thật sự yêu thương
thì mới hạnh phúc.
Vậy câu đã tìm thấy tình yêu đích thực chưa?
Chưa.
Vì vậy...
Trước hết, chúng ta hãy trở thành bạn!
Bạn!
Mày xem TV nhiều quá!
Còn cái gì đây?
Mày là sinh vật hóa thạch từ thời tiền sử hả?
Hóa thạch?
"Tình yêu là Lòng tin".
Quyển sách này chắc có từ kỷ Jura!
Quyển sách yêu thích của tao đó
Cái mày cần bây giờ là cái này nè.
Kẻ chơi bời trụy lạc số 1...
Mày còn thức không?
Tao lại mơ giấc mơ đó tối qua.
Không mơ mộng gì hết!
Giờ là thời đại nào?
Vậy sau câu hỏi lịch sử,
Anh ta hỏi gì?
Lượng giác học.
Trời ơi! Mày còn nghĩ đến chuyện học trong khi ngủ nữa.
Vấn đề không phải chổ đó.
Vấn đề là
giấc mơ của mày không tồn tại.
Okay... Dù anh ta có thật.
mày sẽ không bao giờ nhìn thấy mặt của anh ấy.
Ngủ ngon.
Ngủ ngon!
Ừh thì ngủ ngon!
Tien - bạn cùng trường - Trai tân.
Huấn luyện viên Alan - Của quý lang thang.
Cậu muốn gì?
Một công việc mùa hè này.
Không vấn đề gì, Mình sẽ giúp.
Ngồi đi.
Cái gì!
Đi nhỏ.
Đi nhỏ ngay.
Mày thì ở lại!
Mày thấy mục tiêu rồi đó.
Tien, đực rựa, thích đọc sách,
Quyển sách ưa thích:
"Tình yêu là Lòng tin"
Nhiệm vụ của tao?
Phá tân nó!
Thời gian?
Trong 24 giờ.
Cái gì, Tao đâu phải là cái ngân hàng cung cấp tinh trùng tức thì?
Vậy mày làm được hay không?
Tất nhiên là được.
Xin lỗi?
Tôi tới sửa nhà vệ sinh.
Àh, tên của anh là?
Thợ sửa ống nước Đài Bắc.
Tôi bị ướt mất rồi.
Lau khô ...
tôi đi... !
Tôi biết rằng cậu cũng muốn...
Chau Tien - Tsai!
Anh biết tên của tôi?
Anh ta đã đi rồi hả?
Thấy thế nào?
Anh ấy do dự - nhưng cuối cùng cũng đọc nó.
Tụi tao đã xem lại những chương hay nhất.
Tien, vậy mày không xxx?
Không xxx?
Yu, Mày sắp đặt hả?
Mày sắp đặt!
Tao đã trả tiền!
Vậy giờ xxx tao đi!
Chào!
Ray!
Tại sao không? Anh không đến được hả?
Ừh, em bít rồi.
Em cần một nụ hôn an ủi.
Vâng, hãy gửi cho em một nụ hôn ngay lúc này.
Ừh, lúc này.
Ngay lúc này.
Ngay lúc này!
Sarang - hae yo.
Là "Em yêu anh" tiếng Hàn đó.
Yêu anh nhiều.
Chào, Tôi là Shaun.
Chào, Shaun.
Xin lỗi.
Vòi không có nước.
Không có nước? Để tôi kiểm tra.
Cẩn thận.
Xin lỗi.
Để tôi giúp.
Richard, Chuẩn bị đi chưa?
Xin lỗi.
Mày nghĩ là tao đố kỵ cũng được...
Không phải vậy đâu.
Có thể chấp nhận nếu mày có 1 đêm để suy nghĩ...
Nhưng mày không thể.
Có thể chấp nhận nếu như đây không phải là tình đầu của mày ...
Nhưng đáng tiếc chính là nó - mối tình đầu.
Bai Tieh Nan...
Thật ư? Nhưng anh ta thật ra...
cũng không tệ.
Kể cho nó sự thật về kẻ chơi bời trụy lạc đó đi!
Ai? Tao hả?
Mày! Tất nhiên là mày, còn ai nữa?
Để tao nhớ coi...
Vào một đêm mưa gió bảo bùng năm 1973.
một Hoàng tử đáng yêu ra đời...
Vô đề đi!
Ban đầu,
Bai là một cậu bé trong sáng.
Khi anh ta 17.
Anh ta gặp 1 Hoàng tử đáng yêu khác: Jay.
Jay!
Đừng xem vào chứ!
Đó là tiếng sét ái tình.
Cả trời và đất quay cuồng vì họ.
Đê mê từ đỉnh đầu đến ngón chân út.
Rồi Jay muốn chia tay.
Tại sao?
Vì một chữ bé xíu.
C ' est la vie.
Khoan đã!
Cậu nói họ chia tay chỉ vì một chữ thôi mà.
Còn " C ' est la vie" có 3 chữ!
Im coi, tao đã nói xong đâu!
Jay bỏ rơi Bai vì một gã nhà giàu.
và chữ nhỏ bé đó là Jun!
Để trả thù Jay, Bai đã quyến rũ Jun.
Lúc đầu là tình địch, sau là tình nhân.
Bai làm thế để trừng phạt Jay.
Từ đó về sau, Bai thay đổi.
Trái tim của hắn hết xí quách.
Hắn không tin vào cái gọi là tình yêu.
Không ai khiến hắn yêu lần nữa!
Nhiều thanh niên trẻ đẹp đã ...
bị khổ sở bởi trái tim đen như mục Tàu của hắn!
Bây giờ thì mày biết rồi đó.
Cậu đã đổi ca làm hả?
Tôi không biết làm sao để nói điều này.
Tôi thấy có vấn đề một thời gian dài.
Trước giờ, tôi có bao giờ nghĩ ...
nhưng giờ thì...
Mr. Bai, Tôi nghĩ rằng anh đang yêu.
Yêu?
Ừh.
Anh có thể làm tình,
nhưng lại anh sợ hôn.
Điều này hơi lạ.
Chúng ta hãy làm một thử nghiệm nhỏ.
Thử nghiệm?
Ở đây có một cái gương.
Sao lớn vậy?
Thử nghiệm này cần kích thước đó.
Bắt đầu.
Anh thử hôn vào gương đi.
Anh có thể nghĩ là đang hôn bất cứ ai.
Bây giờ hả?
Tốt lắm.
Anh thấy ai trong gương?
Tôi.
Ê, không phải anh đùa tôi chứ hả?
Nhiều bệnh nhân đã làm thử nghiệm này.
Thật ư?
Thật.
Khi nào?
Trước khi họ yêu.
Yu?
Yu!
"Người đó" đúng không?
Nói nhỏ thôi.
Ai vậy?
Tôi biết gã này!
Đó là một buổi chiều mát mẻ
tháng năm 2002...
Vô đề đi!
Lẹ lên!
Chúng ta đang ở bãi biển Shalung,.
Khi bắt đầu...
Tao sẽ giả vờ không biết mày, Ok?
Mày phải tự lo
Nếu mày may mắn và muốn "đi" với người đó
thì nhớ nhắn tin cho tao.
Bye byẹ!
Xin lỗi
Cái gì nữa?
Khẩn trương lên!
Mày không thể bỏ rơi tao như thế!
Mày đã hứa không theo dính tao mà!
Theo dính?
Thế mày muốn gì?
Một lời hứa giữa chị em cùng hội!
Sao?
Hãy ở quanh quẩn gần tao, đừng đi xa.
Là mày nói nha.
Ừ.
Đưa tay đây!
Quay vòng quanh nào!
Xong rồi sao?
CC!
English: Tôi khỏe, cám ơn. Còn anh?
English: Tôi cũng khỏe, cảm ơn.
English: Tôi là Ray, còn ấy?
English: Còn anh thì sao? <- Yu không hiểu tiếng Anh
English: Tôi vẫn là Ray. Còn tên ấy tên gì?
English: Ay có 1 mình thôi hả?
English: Còn anh?
English: Còn ấy?
English: Anh?
English: Ấy?
Yeah...
Yeah?
Yeah.
Vẫn là tôi.
Ok. Tôi đang một mình, ấy biết chứ.
Giờ thì, Thật vui khi tìm thấy 1 người cũng đang một mình.
Em ấy hả?
Yeah, chính là ấy đó.
Yeah!
Ok?
Ok!
Thế là tụi tao bắt đầu đi chơi với nhau
Và cùng nghĩ đó là tình yêu thật sự
thì có thể vượt mọi không gian, mọi khoảng cách.
Em hả?
Yeah...
Rồi cái gì xảy ra?
Như mọi mối quan hệ đường dài.
Anh ta bận rộn với công việc
Thật khó để giữ liên lạc với nhau
Tao bắt đầu hoài nghi
phải chăng tao không thể cùng với anh ấy
Tao thấy không an tâm và thất vọng
Cuối cùng, tụi tao đã mệt mỏi, chán nản
Đến giờ rồi!
Mr. Bai, Thử nghiệm có giúp gì được không?
Không rõ ràng gì cả...
Tôi hiểu
Theo quy tắc,bước tiếp theo.
Anh cần một thân thể.
Thân thể?
Không phải chứ!
- Cậu... - Anh...
- Cậu nói trước đi. - Anh nói trước đi.
Được rồi, hai cậu muốn nói gì?
Thì chỉ cần nói ra. Ôi, Những người trẻ tuổi ngày nay.
Sau đó cậu làm việc gì?
Anh ta hỏi cậu làm việc gì sau lúc đó.
Bạn tôi thất tình, nên tôi ở nhà cùng với cậu ấy.
Huh?
Cậu ta đang thất tình và ở nhà.
Thất tình
Cậu nhóc, đưa cho cho tôi danh thiếp của cậu.
Cái gì? Bộ tôi quá già so với cậu hả?
Tất nhiên không ạ.
Anh ta muốn cậu gọi cho anh ấy.
Tôi có một mẹo nhỏ, cậu nhóc.
Một người thất tình thì dễ bị khuất phục
Đừng bỏ lỡ cơ hội.
Tạm biệt!
Mày về rồi hả?
Ah, mày sống lại rồi hả?
Tao cuối cùng đã nhận ra....
tất cả đàn ông đều là ...
... cứt đái!
Cái gì thế?
Không có gì.
Chào, Jeremy.
Không, là Jimmy.
Xin lỗi, Jimmy.
Tommy hả
Không, là Tom
Tom...
Cậu đã không gọi cho tôi.
Tôi đã định gọi cho anh...
Nhưng sao...?
Nhưng tôi đã không gọi...
Vì...?
Vì bạn của tôi đang buồn ...
Và...?
Và cậu ta nói tất cả đàn ông đều là cứt đái.
Sau đó...?
Sau đó...
Tôi mất danh thiếp của anh.
Cậu xong việc bây giờ chứ?
Tôi sẽ đưa cậu về.
Tôi có xe rồi.
Chìa khóa!
Đi thôi chứ?
Vâng.
Tôi đã nghe nhiều chuyện đồn đại về anh.
Thật ư?
Có thật không?
Đoạn nào?
Đoạn ...
Tôi cũng có bạn thân. Nhưng cậu ta không cùng theo tôi vào nhà tắm.
Cậu ghen tị à?
Không, dĩ nhiên không rồi ....
Chờ đã!
Xin lỗi
Quên nó đi.
Hai người đã bao giờ?
Quan hệ?
Chúng tôi là bạn thân và là đồng nghiệp.
Không thể được.
Còn cậu thì sao?
Cậu đang thất tình à ...?
Không, đứa bạn cùng phòng chứ không phải tôi.
Tôi nghĩ rằng chính là cậu, và muốn ...
Chinh phục?
Không ...
chỉ để giúp cậu vượt qua.
Trời, bộ hắn không có óc hả?
Tớ là bạn của cậu, tại sao tớ không giúp chứ?
Tớ đã từng cầu xin cậu bất cứ cái gì chưa?
Chưa, nhưng tớ không thể hôn cậu.
Cậu không cần hôn, chỉ để yên cho tớ hôn là được.
Bác sĩ nói tớ nếu không làm điều này
mọi thử nghiệm trước của tớ sẽ vô ích.
Thiệt không vậy?
Tớ nghĩ thử nghiệm đang tiến triển tốt.
Cậu không nghĩ rằng tớ đã thay đổi hả?
Tớ nghĩ gì không quan trọng
Những vấn đề là gì anh ta nghĩ gì về cậu.
Vậy là cậu không giúp tớ?
Thôi được, tới luôn đi!
Tớ không thể, vẫn không thể ...
Thành thực mà nói, Anh ta có hợp với tao không?
Thành thực hả?
Tao nghĩ tay giáo viên phòng tập thể dục đó hợp với mày hơn!
Anh ta hói!
Nhưng anh ta yêu mày!
Ai biết là ai đúng chứ?
Nếu mày yêu anh ấy, thì anh ta hợp với mày.
Khi lần đầu tao gặp anh Ray.
Tao cũng tự hỏi mình câu hỏi đó.
Và...?
Và...
Nếu câu hỏi đó làm mày bận lòng khi yêu anh ấy
thì mày dĩ nhiên sẽ không yêu anh ấy nhiều như mày có thể
Tại sao hỏi câu hỏi đó nữa?
Vì mày yêu anh ấy!
Chờ đã... cái đó không có lý trí.
Tình yêu...
không bao giờ chỗ cho lý trí.
Tôi định mua kem!
Ok... muốn vào không?
Anh có...
vừa nhìn thấy gì vừa rồi không?
Không.
Còn cậu?
Có nhìn thấy cái gì không?
Không.
Thôi, ta đừng vờ vịt nữa.
Mệt mỏi lắm!
Có gì không ổn hả?
Anh có muốn tắm không?
Cậu tắm trước đi
Ok, mình tắm trước.
G - U - C - C - I.
JUICY!
Chào, Mr. Bai!
Cậu đang đợi Richard hả?
Chà ... hơi khó đây.
Lúc này, cậu ta đang ở chỗ tôi
Có vài chuyện thật không biết nói sao ...
Cậu ấy cũng khó nói
Thế nên tôi mới ở đây
Cậu ta mong cậu không hiểu lầm.
Hiểu lầm?
Nói lại với Mr. Bai...
trường hợp hiểu lầm này..
sẽ không xảy ra lần nữa.
Cậu ổn chứ?
Cậu đã nói gì với cậu ấy?
Tớ nói cậu đang ở chỗ tớ.
và đừng hiểu lầm...
Đừng hiểu lầm?
Cậu ta có lẩn thẩn mới không hiểu lầm chuyện đó!
Cậu mới là kẻ lẩn thẩn đấy!
Còn tớ là người đứng ra dàn xếp cái mớ lộn xộn đó giúp cậu
Mà tớ có nhờ cậu đâu cơ chứ!
Được rồi, giờ cậu không bị liên quan gì nữa!
Cậu ta còn nói gì khác không?
Anh ta nói " Đủ rồi! ".
Vậy thôi hả?
Nhanh lên, Tớ sẽ kể cho cậu sau.
Cậu ta còn nói gì khác không?
Có, cậu ta nói.
Trường hợp hiểu lầm này sẽ không xảy ra lần nữa.
Vậy là hết rồi.
Nè nếu lỡ chuyến bay này, thì chúng ta đi tong đấy!
Khẩn trương lên!
Vietnamese Subtitled by ZgID84
Sao lại chọn đúng lúc này để đi công tác chứ!
Sao lại chọn đúng lúc này để yêu đương chứ!
Thôi, nhanh lên!
Số bạn gọi hiện đang tắt máy.
Xin gọi lại sau.
Cậu ta chắc không thèm nhìn mặt tớ lần nữa.
Còn cậu thì sao?
Cậu muốn gặp cậu ấy nữa chứ?
Cậu biết tớ sẽ tìm gặp mà.
Nhưng cậu ta thì không biết.
Tại sao tớ không thể ...
sống với người tớ yêu chứ?
Chính cậu luôn là người cấm cản mà
Tớ không thể cầm được
để rồi cứ yêu!
Cậu ôn hơn rồi chứ?
Tien không biết kế hoạch của chúng ta, đúng không?
Đừng lo ...
Tao đã thuê ba dĩa DVD cho nó
để xem và giết thời gian.
Trời, những bộ phim đó không kích thích cậu ta chứ?
Đừng lo.
Tất cả đều phim sạch.
Phim "Chiếc nhẫn", "Cô dâu ma",
và " Freddy đầu với Jason ".
không dính dáng gì đến tình cảm hết!
Bộ đó không phải là những phim kinh dị sao?
Không có gì kinh khủng hơn thất tình cả!
À, đó là quan điểm của tao thôi.
Không có gì trục trặc, đúng không?
Ừ, Trừ phi Jason yêu Freddy.
Hành động!
Cho hỏi... các cậu muốn gì?
Tên khốn thối tha!
Cậu có sao không?
Không sao, chỉ hơi lạnh.
Nói tiếng Trung quốc đi!
À, tôi nói "Cậu có sao không?".
Tôi nói " Không sao, chỉ hơi lạnh ".
Được!
Tôi hóa trang thế nào?
Còn tôi?
Thôi, Kể cho tụi tôi nghe hết đi!
Anh!
Tôi?
Ngày xửa ngày xưa
có một nhân vật huyền thoại gọi là
Bai Tieh Nan.
còn gọi là Mr. Hấp dẫn
Hành động chết người của anh ấy là.
"Không bao giờ lên giường 2 lần".
Dù nhiều người đã được cảnh báo.
nhưng họ không thể cưỡng lại
Và như mọi lần, Bai lên giường với họ...
rồi bỏ đi, và không bao giờ trở lại.
Nhưng thật sự,
Bai có hành vi nhẫn tâm như vậy
không phải không có lý do.
Vì nhiều sự kiện bi kịch.
Đứa bé này bị nguyền rủa
Bất cứ cái gì nó yêu thích sẽ bị bất hạnh.
Gã thầy bói đó đã nói đúng.
Những con cá, những cây hoa và tình yêu đầu tiên của cậu ấy
đã chứng minh định mệnh của Bai.
Bất cứ cái gì ma) cậu ta yêu thích
đều chấm dứt với sự xui xẻo.
Dần dần, để tránh điều này,
cậu ta trở thành người chơi 1 đêm rồi bỏ.
và đánh mất bản năng yêu thương.
Vì những sự kiện này trong quá khứ
Bai trở nên mê tín.
Nhưng từ góc độ khoa học
đây là một trường hợp của bệnh "sợ tình cảm thân thiết".
Dù là nỗi sợ hãi hay định mệnh.
Tớ phạm 1 sai lầm.
Là việc cậu rời bỏ cậu ấy?
Tớ yêu cậu ấy,
rồi làm tổn thương cậu ấy.
Lại tiếng Quảng Đông.
Tôi gọi Tien!
Xin chào.
Bạn đang gọi đến nhà Yu
Căn lều Tình yêu với Do Re Mi.
Xin để lại chiều cao và cân nặng
ngoại hình và nhóm máu sau tiếng "mi"
do...re...mi...
Tien!
Tụi tao đã gặp Bai!
Tụi tao không hiểu cậu ấy nói gì cả!
Tốt hơn hết là mày đích thân đến mà nghe!
Nè?
Nè!
Tien!
Nó sợ đau lắm, nên sẽ không tự sát đâu ha.
Có thể nó đã trở về miền nam.
Vậy thì tụi mình có thể tìm nó sau.
Tôi nghĩ rằng anh là chỉ là một kẻ hèn nhát!
Định mệnh gì chứ?
Anh chỉ sợ bị tổn thương
chỉ là lời nguyền rủa chấp nhận nó!
Đừng than vãn về định mệnh cho tình yêu của anh!
Để rồi sau này lại đi lang thang thơ thẩn trong sự tiếc nuối!
Bai,để tôi nói cho anh hay
cuộc đời anh không hề bị nguyền rủa!
Mà chính là trái tim của anh mới đáng nguyền rủa!
Tôi chỉ cảnh tỉnh anh ta mà thôi!
Chúa trời ơi, tên của con là Bai Tieh Nan.
Con không có tín ngưỡng gì hết, vì vậy con hiếm khi cầu nguyện
Có một thứ gọi là Tình yêu trên thế giới này
Nhưng Người phải có lòng kiên quyết mới nhận ra nó
Trước đây con chưa hề có tình yêu, nhưng giờ thì con đang yêu
Xin hãy cho con một cơ hội
Con sẽ không tham lam đâu.
Con sẽ đếm tới 10... và sẽ từ bỏ
1...2...3...4...
5...6...7...8...
9...10...
Tien!
Họ đang làm gì vậy?
Hôn anh ấy đi!
Đó là cách giải quyết vấn đề!
Tôi có chuyện này.
Tôi yêu cậu!
... anh điên rồi!
và tôi ghét anh!
Tien!
Tôi đã tìm thấy câu trả lời cho những câu hỏi của cậu.
sin² + cos² = 1.
Bảy cường quốc thời Chiến Quốc là
Hàn, Sở, Ngụy, Tề...
Yên, Tần và Triệu
3 thì của động từ "love" trong tiếng Anh là
Iove, love, love
Ủa, sao không thêm "-ed"?
Im coi!
Anh biết đấy...
Dù tình yêu có thể vụt đi mất.
Nhưng... ta vẫn có thể chạy theo sau nó.
Chạy?
Và bắt nó lại.
Chân của tôi mỏi rồi.
Tôi sẽ chăm sóc cậu.
Tien!
Tạm biệt trai tân!
Phụ đề tiếng Việt bởi ZgID84
Nếu bạn muốn tự hào về việc mình là gay
Và trở thành bất cứ gì bạn muốn
Bạn hãy bắt đầu sống giống thế này
Bước đầu tiên -
Thay đổi bên ngoài, thay đổi bên trong.
Mày vẫn còn mang quần soóc của ông nội hả?
Vậy mày sẽ không tìm thấy một cái giường mà ngủ ở Đài Bắc này đâu!
Nhìn đây nè, đây là cái mày cần đó!
Phụ đề tiếng Việt bởi ZgID84